5 комментариев

Дьявол кроется в мелочах

  Автор:
Изучение французского языка

Личный дневник. Отчёт №10 Первые же занятия по выбранной “Grammaire en dialogues” меня обескуражили – две дамы так отчаянно тараторили, обсуждая своих сослуживцев, что я не улавливала практически ничего. А я-то радовалась, что тексты самоучителя уже начала вполне себе неплохо воспринимать на слух! Видимо, скорость речи, адаптированная под начинающих слушателей, достаточно сильно отличается от реальной. И то – если в моём старом добром самоучителе “je” честно звучало обеими своими буквами, … А дальше вот что

2 комментария

Свобода письма как мера

  Автор:
испанский самостоятельно

Личный дневник. Десятая неделя Сейчас ранее утро. Пасмурно. Небо совсем серое. Идёт снег. Я пью черный кофе. Медленно просыпаюсь. Ahora es muy de mañana. Esta nublado. El cielo es totalmente sucio. Esta nevando. Bebo el café negro. Despierto lentamente. Вот так и развлекаюсь. В качестве меры владения языком стала использовать свободу письма, раз уж со свободой общения пока туго (вернее, с самим общением). Для написания этих двух строчек потребовалось поднять … А дальше вот что

Комментариев нет

Фразовые глаголы – с чем их есть, чтобы не подавиться

  Автор:
Учим фразовые глаголы. Мастер-класс по английскому от Antivavilon

По мере приближения экзаменационной поры, всё лихорадочнее становится подготовка тех, кто задался благородной целью сдать ЕГЭ по английскому. В освоении грамматики хорошо помогает понимание, как и почему устроено то или иное время / конструкция – они очень логичны, а потому разобраться с ними несложно. Но что делать с фразовыми глаголами, в которых зачастую никакой логики нет близко? Беда еще и в том, что количество фразовых глаголов по мере изучения накапливается … А дальше вот что

Комментариев нет

О зге

  Автор:
о зге

Все события и персонажи вымышлены. Любое сходство с реальными событиями случайно. Погода выдалась непостоянная. Зима вела себя, как вздорная хозяйка: то солнышком ярким улыбнётся, то такой холодный взгляд кинет, что мороз по коже; а то и вовсе брови сведёт и с потемневшими от злости глазами такую бурю устроит, что и не знаешь, куда прятаться. И не угадать, в какой момент перемена случится. В общем, солнечные морозные деньки чередовались с метелями … А дальше вот что

Комментариев нет

Проблема выбора

  Автор:
Учебники французского. Самостоятельное изучение языка.Antivavilon

Личный дневник. Отчёт №9 Поскольку самоучитель закончен, пора подбирать новые учебники. С уровнем всё более-менее понятно – надо смотреть Intermediare (если вдруг по каким-то грамматическим или иным темам я не дотягиваю, можно будет отработать их на месте, когда до них дойдёт дело). Второй момент, с которым я тоже определилась для себя сразу, это «происхождение» учебников – я решила, что они должны быть французскими. Дело не в том, что я не … А дальше вот что

4 комментария

О прогрессе и его измерении

  Автор:
испанский самостоятельно

Личный дневник. Девятая неделя Как измерить прогресс в изучении языка? Этот вопрос всё чаще мучает меня в последнее время. И как не закиснуть, когда внешне вроде бы ничего не меняется и появляется ощущение, что топчешься на одном месте? В качестве измерений можно, конечно, взять тесты. Но международные тесты на подтверждения уровня знаний (B1, B2 и т.д.) предполагают уже достаточно высокий уровень владения языком. А до него еще надо добраться. В … А дальше вот что

7 комментариев

В защиту немецкого языка

  Автор:
в защиту немецкого

О немецком языке бытует неоднозначное мнение. Часто слышу, как его называют «гавкающим» языком.  Говорят, что грамматика сложная; странное, неудобное построение предложений с этим отрицанием в конце; громоздкие, непроизносимые слова… Отчасти всё это верно. Но лишь отчасти, при первом, так сказать, поверхностном знакомстве и в неудачном освещении. Я люблю немецкий язык. Это был мой второй иностранный после английского. И выбрала я его потому, что мне нравилось звучание! Больше я о нём … А дальше вот что

5 комментариев

Калимера! Или греческий на скатерти

  Автор:
Афинский Гефестион. Путешествие по Греции

Площадь Монастираки гомонит на сотню голосов, мимо выставленных перед рестораном столиков течёт толпа оживлённых людей. Здесь многолюдно всегда, даже в марте, хотя, казалось бы, не сезон. Доносятся звуки оркестрика, расположившегося на площади, греческая молодёжь громогласно общается (или выясняет отношения – по ним не поймёшь). Внутри ресторан настолько заставлен столиками, что не протиснуться; по стенам висят фотографии, вокруг витают приличествующие запахи – гироса и сувлаки. Сидеть за столиком на улице гораздо … А дальше вот что

2 комментария

Зачем писать в тетрадке

  Автор:
Как учить французский язык

Личный дневник. Отчёт №8 При том количестве мультимедийных материалов и сайтов, которыми я себя развлекаю, вроде бы и непонятно, а зачем делать упражнения в тетрадке, зачем писать рукой. Но тут есть свой резон. Когда на уроке дети спрашивали меня, как пишется то или иное сложное слово, я зачастую сначала совершала некие загадочные пассы рукой в воздухе, а затем уверенно диктовала им нужные буквы. Какие пассы? А, да просто писала рукой … А дальше вот что

2 комментария

Чтоб учение не в мучение

  Автор:
испанский язык

Личный дневник. Восьмая неделя Несколько раз за прошедшую неделю открывала учебник грамматики и, прочитав немного, закрывала. Не идёт. Основная беда – неинтересно. Если начинать с самого начала и идти последовательно, то скучно потому, как многое уже известно. А начальные упражнения наподобие: «вставьте верный артикль» или «подберите верное из пяти пройденных слов» (и речь тут совсем не о смысловых нюансах, а об обычных словах, например, мама, папа, дочь, сын…) окончательно убивают … А дальше вот что