Метка: опыт самостоятельного изучения языка

Личный дневник. Отчёт №17 Хорошо, когда поездка предстоит в страну изучаемого языка – прекрасный повод для практики, да и погружение в среду обеспечено. А что делать, если нужно уехать куда-то ещё? Ну, допустим, если это пляжно-курортный отдых, проблем не предвидится. Достаточно взять с собой книгу, словарь, можно – учебник, можно – планшет или ноутбук с дисками. Здесь главная задача – не растюлениться, не позволить себе забросить занятия. Но поскольку времени … А дальше вот что

Личный дневник. Отчёт №10 Первые же занятия по выбранной “Grammaire en dialogues” меня обескуражили – две дамы так отчаянно тараторили, обсуждая своих сослуживцев, что я не улавливала практически ничего. А я-то радовалась, что тексты самоучителя уже начала вполне себе неплохо воспринимать на слух! Видимо, скорость речи, адаптированная под начинающих слушателей, достаточно сильно отличается от реальной. И то – если в моём старом добром самоучителе “je” честно звучало обеими своими буквами, … А дальше вот что

Личный дневник. Отчёт №8 При том количестве мультимедийных материалов и сайтов, которыми я себя развлекаю, вроде бы и непонятно, а зачем делать упражнения в тетрадке, зачем писать рукой. Но тут есть свой резон. Когда на уроке дети спрашивали меня, как пишется то или иное сложное слово, я зачастую сначала совершала некие загадочные пассы рукой в воздухе, а затем уверенно диктовала им нужные буквы. Какие пассы? А, да просто писала рукой … А дальше вот что

Личный дневник. Отчёт №2 Если многочисленные нечитаемые буквы более-менее перестают нервировать, стоит только разобраться в правилах чтения, то с ударениями – совсем другая история. Это не дифтонг и не трифтонг, который понятно, какой звук означает (а значит, ясно, в каком слове и в каком месте будет писаться). Если с некоторыми правилами ещё можно опираться на логику (скажем, меняем на женский род профессию, заканчивающуюся на “-ger”, добавляем к “e” ударение в … А дальше вот что