2
Личный дневник. Двенадцатый отчёт «Tengo la camisa negra hoy mi amor está de luto…» О несчастной любви поёт Juanes. «У меня чёрная рубашка, сегодня моя любовь в трауре…» Но поёт он об этом так, что хочется танцевать. Меня всегда поражала и где-то даже восхищала эта черта испанцев. Вот так, с песнями и танцами продвигается моё изучение испанского языка. Не то чтобы очень весело, но зато с музыкой. Не могу, к … А дальше вот что
Личный дневник. Одиннадцатый отчёт Последние недели с моими занятиями испанским стали появляться проблемы: пропал азарт и интерес, появилось постоянное ожидание результата. Какое-то время регулярность занятий держалось исключительно на волевом решении. Затем начались пропуски. С каждым пропуском я чувствовала себя неловко, винила себя за «прогулы». С наступлением весны и праздников сила воли покинула меня. В попытке осознать, что происходит и найти какой-то выход, поняла две вещи: Для меня лучше как можно … А дальше вот что
Личный дневник. Десятая неделя Сейчас ранее утро. Пасмурно. Небо совсем серое. Идёт снег. Я пью черный кофе. Медленно просыпаюсь. Ahora es muy de mañana. Esta nublado. El cielo es totalmente sucio. Esta nevando. Bebo el café negro. Despierto lentamente. Вот так и развлекаюсь. В качестве меры владения языком стала использовать свободу письма, раз уж со свободой общения пока туго (вернее, с самим общением). Для написания этих двух строчек потребовалось поднять … А дальше вот что
Личный дневник. Девятая неделя Как измерить прогресс в изучении языка? Этот вопрос всё чаще мучает меня в последнее время. И как не закиснуть, когда внешне вроде бы ничего не меняется и появляется ощущение, что топчешься на одном месте? В качестве измерений можно, конечно, взять тесты. Но международные тесты на подтверждения уровня знаний (B1, B2 и т.д.) предполагают уже достаточно высокий уровень владения языком. А до него еще надо добраться. В … А дальше вот что
Личный дневник. Восьмая неделя Несколько раз за прошедшую неделю открывала учебник грамматики и, прочитав немного, закрывала. Не идёт. Основная беда – неинтересно. Если начинать с самого начала и идти последовательно, то скучно потому, как многое уже известно. А начальные упражнения наподобие: «вставьте верный артикль» или «подберите верное из пяти пройденных слов» (и речь тут совсем не о смысловых нюансах, а об обычных словах, например, мама, папа, дочь, сын…) окончательно убивают … А дальше вот что
Личный дневник. Седьмая неделя Я учу испанский уже семь недель. За это время не было пропущено практически ни одного дня (за исключение первых двух недель, когда я устраивала себе выходные по воскресеньям). Уделять изучению языка хотя бы 15 минут в день стало привычным и приятным занятием. Надо сказать, что сейчас я не всегда берусь за испанский язык по утрам. Иногда время занятий смещается на вечер. Но вечером всё-таки проще повторять … А дальше вот что
Личный дневник. Шестая неделя Видимо, я очень иррациональный человек. Как бы мне ни нравилось занятие, как бы я ни была мотивирован, всё равно наступает момент, когда хочется его отложить и заняться чем-то «более интересным». К этому «более интересному» может относиться всё что угодно: от рисования до выращивания рассады, например. Я честно пыталась с этим бороться: составляла планы, обещая себе, что после выполнения намеченного в качестве награды обязательно займусь чем-то другим, … А дальше вот что
Личный дневник. Пятая неделя В поисках дополнительного стимула для изучения испанского и просто разнообразия ради отправилась я на просторы социальных сетей за языковым, так сказать, общением. Для начала посмотрела, что предлагается в сети. А предлагается сейчас немало. Больше, правда, для английского. Но и с испанским дефицита в ресурсах тоже не оказалось. Подробнее с моей подборкой сайтов можно ознакомиться в «7 мест, где можно пообщаться с носителями языка, не выходя из … А дальше вот что
Личный дневник. Четвертая неделя В Яндексе по запросу: «спряжение неправильных глаголов испанского языка» находится более 50 млн результатов. Далеко не самая уникальная информация, неправда ли? А я вот сижу с листами картона и цветными фломастерами. Ну да, старые добрые карточки. Дело вовсе не в моей привязанности к традициям и ортодоксальным методам – я особо и не привязана, и не придерживаюсь – но я так лучше запоминаю. Лексика быстрее усваивается в … А дальше вот что
Личный дневник. Третья неделя На третьей неделе мой вроде бы уже устоявшийся график подвергся испытанию. Заболел сын, подхватил какую-то вирусную инфекцию в детском саду. А следом за ним и я, а еще через пару дней – муж. И вот дома полный лазарет, все участники, включая меня, в не лучшем состоянии и отвратительнейшем настроении. Какие занятия испанским в таких условиях? И что теперь, останавливать всё и разрушить то, что было выстроено … А дальше вот что
