Игры разума, или Вавилонская башня в собственной голове

В стране испанского языка. Барселона

Поехала я как-то в Испанию. Поездка была туристическая, купленная через агентство. Обычный пляжный отдых в Lloret de mar, недалеко от Барселоны, если кто не знает. История это давняя, много лет уже прошло.  Сколько точно – не скажу, но телефоны с различными системами навигации ещё не были так распространены, как теперь. Если возникала необходимость сориентироваться в чужой местности, самым простым было спросить дорогу у аборигенов или искать самостоятельно по обыкновенной бумажной … А дальше вот что

Огонь, вода и какие-то трубы

Огонь, вода и какие-то трубы

Недавно в электричке невольно подслушала чужой разговор. Ехала семья – мама, папа и дочь, девочка лет 8-9. Дочь спрашивала у родителей: «…пройти огонь, воду и медные трубы. Почему медные трубы?» На что папа ей сказал, что это просто такое выражение, просто так говорят, и всё. Совсем не хочется сейчас пускаться в бесконечные и бесполезные рассуждения о современном уровне нашей образованности. Возраст, простите, ещё не тот. Мне интересна исключительно прикладная сторона … А дальше вот что

Учебники и другие игрушки. Французский

Самоучитель французского

Выбор самоучителя и прочих методических пособий – дело ответственное. Если все компоненты подобраны правильно, процесс занятий превратится в увлекательную игру, а кроме того, будет успешным. Если же ошибиться, можно столкнуться с изрядным количеством сложностей и разочарований – как во время изучения языка, так и при попытке применить полученные знания на практике. Рассказываю, какими соображениями я руководствовалась, когда решала, что та или иная книга (диск, сайт и пр.) мне нужен. Возможно, … А дальше вот что

Испанский. Что-то вроде декларации

самостоятельное изучение испанского

Личный дневник. Нулевой отчет Удивительно яркий, эмоциональный, полный жажды жизни и страсти язык. И к тому же очень легкий в изучении и один из самых распространённых на земле. Нужны ещё какие-то причины, чтобы захотеть его выучить? Для меня этого достаточно. Я хочу говорить по-испански, хочу понимать речь, песни, образ мыслей (хотя бы отчасти). Знаете, когда говоришь на иностранном языке, то немножечко становишься похожим на его носителя. Словно сам язык заставляет … А дальше вот что

Проблема мотивации — стоит ли браться?

Роль мотивации в изучении языка

«Слушай, я тут подумал – надо всё-таки заняться английским. Что посоветуешь?» Даже не возьмусь считать, сколько раз я слышала эту фразу. И отвечаю всегда одно и то же: «А тебе сейчас зачем?» Нет, я не боюсь, что меня попросят по дружбе позаниматься. И внутреннего желания воспрепятствовать кому-либо владеть языком не хуже, чем я, тоже нет. Просто я очень хорошо знаю – и на примере многих знакомых, и, что уж греха … А дальше вот что

Вспомнить всё, или история любви

Самостоятельное изучение французского

Личный дневник. Предыстория Нет, речь не о романтической истории, всего лишь о любимом языке и непростых с ним отношениях. А главное – о том, как вернуться к освоению языка, который когда-то учил, но потом забросил. Чаще всего это происходит с английским. В моём случае речь о другом языке, но суть от этого не меняется – сложности одни и те же, да и пути решения задачи, в сущности, тоже. Не счесть, … А дальше вот что