Личный дневник. Отчёт №18 Я не настолько сильна в математике, чтобы сосчитать, сколько раз я слышала эту фразу от своих учеников. Если дело было на праздники, я шла им навстречу. Если нет – отказывала. Поначалу. А потом взяла за правило один урок в неделю посвящать мультикам (и ни разу об этом не пожалела). Конечно, смотрели мы их фрагментами – сначала списывали с доски новые слова, потом десять минут смотрели, потом … А дальше вот что
Подсвеченные солнцем средневековые стены Кайзерберга кажутся тёплыми на взгляд, линии виноградников, уходящие вверх по холму, не дают обнаружить дорожку к замку, а ведь она должна быть здесь! Под аркой ворот проходит элегантно одетый в чёрное седой француз с деловито семенящей собачкой на поводке. “Excusez-moi, ou est le chateau?” – эта фраза вылетает уже легко и естественно. Я ещё до поездки решила, что в Эльзасе буду говорить только на французском – … А дальше вот что
Личный дневник. Отчёт №13 Кто-то в душе поёт, а я вот разговариваю сама с собой. На французском. А что делать, если в жизни происходит аврал, времени нет не то, чтобы проходить запланированные уроки, а и чтобы поесть и поспать? Даже чтение книг в метро уже становится малореальным – сказывается накопленная усталость, и не хватает духу даже на то, чтобы открыть книгу на языке (не говоря уж о том, чтобы её … А дальше вот что
Личный дневник. Отчёт №9 Поскольку самоучитель закончен, пора подбирать новые учебники. С уровнем всё более-менее понятно – надо смотреть Intermediare (если вдруг по каким-то грамматическим или иным темам я не дотягиваю, можно будет отработать их на месте, когда до них дойдёт дело). Второй момент, с которым я тоже определилась для себя сразу, это «происхождение» учебников – я решила, что они должны быть французскими. Дело не в том, что я не … А дальше вот что
Площадь Монастираки гомонит на сотню голосов, мимо выставленных перед рестораном столиков течёт толпа оживлённых людей. Здесь многолюдно всегда, даже в марте, хотя, казалось бы, не сезон. Доносятся звуки оркестрика, расположившегося на площади, греческая молодёжь громогласно общается (или выясняет отношения – по ним не поймёшь). Внутри ресторан настолько заставлен столиками, что не протиснуться; по стенам висят фотографии, вокруг витают приличествующие запахи – гироса и сувлаки. Сидеть за столиком на улице гораздо … А дальше вот что
Личный дневник. Отчёт №7 Самый большой вызов при изучении языка – это начать его использовать по назначению. То есть, говорить на нём. Понимать, что сказал собеседник, и отвечать ему. Вроде бы, тексты воспринимаются уже «на ура», грамматические задания щёлкаются, как семечки, появляется ощущение, что дело пошло на лад. И тут ты оказываешься в ситуации, когда надо что-то спросить, выслушать ответ и адекватно на него отреагировать. Или о чём-то спрашивают тебя, … А дальше вот что
Когда я работала в школе, вопросы на тему «ну, зачем нам это надо?» касательно грамматики звучали постоянно. Поэтому я сочинила своего рода «тронную речь», которую регулярно произносила из года в год и от класса к классу. Суть её, вкратце, сводилась к следующему: «Вы занимаетесь углублённым изучением языка, и вам сдавать экзамен. Без грамматики – не выйдет». Отлично, а зачем тогда нужна грамматика тем, кто не собирается сдавать экзамен? Страшная правда … А дальше вот что
«Слушай, я тут подумал – надо всё-таки заняться английским. Что посоветуешь?» Даже не возьмусь считать, сколько раз я слышала эту фразу. И отвечаю всегда одно и то же: «А тебе сейчас зачем?» Нет, я не боюсь, что меня попросят по дружбе позаниматься. И внутреннего желания воспрепятствовать кому-либо владеть языком не хуже, чем я, тоже нет. Просто я очень хорошо знаю – и на примере многих знакомых, и, что уж греха … А дальше вот что
Личный дневник. Предыстория Нет, речь не о романтической истории, всего лишь о любимом языке и непростых с ним отношениях. А главное – о том, как вернуться к освоению языка, который когда-то учил, но потом забросил. Чаще всего это происходит с английским. В моём случае речь о другом языке, но суть от этого не меняется – сложности одни и те же, да и пути решения задачи, в сущности, тоже. Не счесть, … А дальше вот что
