Личный дневник. Отчёт №13
Кто-то в душе поёт, а я вот разговариваю сама с собой. На французском. А что делать, если в жизни происходит аврал, времени нет не то, чтобы проходить запланированные уроки, а и чтобы поесть и поспать? Даже чтение книг в метро уже становится малореальным – сказывается накопленная усталость, и не хватает духу даже на то, чтобы открыть книгу на языке (не говоря уж о том, чтобы её читать). Игра с Duolingo кажется несерьёзной и начинает несколько раздражать – если уж тратить ставшее вдруг таким драгоценным время, то на что-то, от чего явно заметна польза.
Я продолжаю слушать французское радио в фоновом режиме, и эффект меня по-прежнему радует – ухо автоматически вылавливает всё больше знакомых слов, временами я, не задумываясь, ухватываю смысл той или иной фразы, а то и целого диалога. Приятно. Но этого мало, страшно, что если я пойду на поводу у собственной инертности, дело опять заглохнет и затихнет.
Видимо, на фоне хронической усталости, голова начала работать как-то по-другому – разговор «с умным человеком» уже не кажется мне признаком сумасшествия. Поэтому вечером, принимая душ, я мирно бормочу себе под нос краткое содержание фильма «Логан. Росомаха» (понятия не имею, как будет «росомаха» или «убить», обхожусь словами «Логан» и «сделать мёртвым»).
Разбирая постель, я вполголоса отчитываюсь сама перед собой о проделанной работе – как прошла выставка, кого я встретила, о чём договаривалась, какие надежды возлагаю на дальнейшее сотрудничество. Готовя салат, умиротворённо бормочу, что я планирую сделать в ближайшей поездке, с кем встретиться (этого слова я тоже не знаю, надо будет посмотреть в словаре, а пока обойдёмся простым «увидеть»; кстати «познакомиться» тоже можно) и т.п.
Что удивительно – мои речи льются на удивление долго и безостановочно. Думаю, любой франкоязычный слушатель хохотал бы до колик, доведись ему ознакомиться с моим словотворчеством. Но так или иначе, я же говорю – говорю на разные темы и пусть коряво, но вполне себе могу объяснить всё, что решила. И это для меня очень важный момент – какая-то веха пройдена, «синдром собаки», можно надеяться, уже позади.
Результат за неделю: набормотала примерно четыре-пять монологов длиной в десять-пятнадцать минут. Неплохо! Продолжаю слушать французское радио и временами гонять слова на Duolingo.