Личный дневник. Двенадцатый отчёт «Tengo la camisa negra hoy mi amor está de luto…» О несчастной любви поёт Juanes. «У меня чёрная рубашка, сегодня моя любовь в трауре…» Но поёт он об этом так, что хочется танцевать. Меня всегда поражала и где-то даже восхищала эта черта испанцев. Вот так, с песнями и танцами продвигается моё изучение испанского языка. Не то чтобы очень весело, но зато с музыкой. Не могу, к … А дальше вот что
Личный дневник. Восьмая неделя Несколько раз за прошедшую неделю открывала учебник грамматики и, прочитав немного, закрывала. Не идёт. Основная беда – неинтересно. Если начинать с самого начала и идти последовательно, то скучно потому, как многое уже известно. А начальные упражнения наподобие: «вставьте верный артикль» или «подберите верное из пяти пройденных слов» (и речь тут совсем не о смысловых нюансах, а об обычных словах, например, мама, папа, дочь, сын…) окончательно убивают … А дальше вот что
Личный дневник. Седьмая неделя Я учу испанский уже семь недель. За это время не было пропущено практически ни одного дня (за исключение первых двух недель, когда я устраивала себе выходные по воскресеньям). Уделять изучению языка хотя бы 15 минут в день стало привычным и приятным занятием. Надо сказать, что сейчас я не всегда берусь за испанский язык по утрам. Иногда время занятий смещается на вечер. Но вечером всё-таки проще повторять … А дальше вот что
Личный дневник. Четвертая неделя В Яндексе по запросу: «спряжение неправильных глаголов испанского языка» находится более 50 млн результатов. Далеко не самая уникальная информация, неправда ли? А я вот сижу с листами картона и цветными фломастерами. Ну да, старые добрые карточки. Дело вовсе не в моей привязанности к традициям и ортодоксальным методам – я особо и не привязана, и не придерживаюсь – но я так лучше запоминаю. Лексика быстрее усваивается в … А дальше вот что
Личный дневник. Первая неделя «Самое сложное в йоге – это расстелить коврик». Слышали когда-нибудь это высказывание Айенгара, одного из выдающихся мастеров йоги? А в изучении языка, особенно самостоятельном, самое сложное – открыть учебник. И не закрыть его сразу же. А еще открывать его регулярно, хотя бы раз в день, хотя бы на 15-20 минут. Моей основной задачей первой недели самостоятельного изучения испанского языка было выработка привычки регулярно заниматься. Другими словами, … А дальше вот что
Поехала я как-то в Испанию. Поездка была туристическая, купленная через агентство. Обычный пляжный отдых в Lloret de mar, недалеко от Барселоны, если кто не знает. История это давняя, много лет уже прошло. Сколько точно – не скажу, но телефоны с различными системами навигации ещё не были так распространены, как теперь. Если возникала необходимость сориентироваться в чужой местности, самым простым было спросить дорогу у аборигенов или искать самостоятельно по обыкновенной бумажной … А дальше вот что
Личный дневник. Нулевой отчет Удивительно яркий, эмоциональный, полный жажды жизни и страсти язык. И к тому же очень легкий в изучении и один из самых распространённых на земле. Нужны ещё какие-то причины, чтобы захотеть его выучить? Для меня этого достаточно. Я хочу говорить по-испански, хочу понимать речь, песни, образ мыслей (хотя бы отчасти). Знаете, когда говоришь на иностранном языке, то немножечко становишься похожим на его носителя. Словно сам язык заставляет … А дальше вот что
