Отправившись в путь по дороге самостоятельного изучения иностранного языка, я стала интересоваться, что же из методик и подходов существует на сегодняшний день. Один из найденных ресурсов стал для меня источником дополнительной мотивации, новых идей и решений и просто глотком позитива. Дамы и господа, прошу любить и жаловать – Бенни Льюис (Benny Lewis) и его блог «Fluent in 3 months».
Кто такой Бенни Льюис? Ирландский полиглот, свободно владеющий семью языками (на уровне B2 и выше), способный также поддержать активный диалог на многих других языках.
В 2003 году он говорил исключительно на английском. И – по его собственному утверждению – искренне считал, что у него нет никакой способности к изучению иностранных языков в принципе, так как они с трудом давались ему в школе (после 11 лет изучения ирландского и 5 лет – немецкого он их так и не освоил).
Что же случилось потом? Не было никаких встреч с феями или ударов молнией. Бенни просто ЗАХОТЕЛ говорить на другом языке и поменял подход к его изучению. Постепенно выстроилась система, которая позволяла Льюису достичь свободного владения очередным иностранным языком в течение 3 месяцев. Видимо, поэтому Бенни еще называют «языковым хакером».
Язык – средство коммуникации. Этим он отличается от академических дисциплин. Именно поэтому, по мнению Бенни Льюиса, его нужно изучать в общении и использовать при этом любую возможность. Чтобы говорить на языке, нужно просто говорить, буквально с первого дня обучения. И не бояться ошибок. Они обязательно будут, но мир от этого не рухнет. А при правильном отношении ошибок будет становиться всё меньше и меньше.
Основными помехами в освоении любого иностранного языка являются не отсутствие склонности к этому или нехватка времени, средств и прочих возможностей и даже не возраст, а установки, которые мы либо принимаем на веру, либо сами себе придумываем. Но ни одна из них, этих установок, не имеет под собой реальных оснований.
Общение, общение и еще раз общение. Чем глубже вы сможете погрузиться в среду изучаемого языка, тем лучше. И совсем не обязательно при этом менять свое место жительства: если нет возможности окружить себя реальной средой, симулируйте её. Радио, компьютерные игры, бездонный мир интернета вам в помощь.
Нет, Бенни Льюис не изобрёл никакого «ленивого» способа выучить иностранный язык. Этот процесс требует сил, времени, концентрации внимания, но он может и должен быть необычайно увлекательным. Если всё будет строиться исключительно на дисциплине и силе воли, то едва ли вы доберетесь до желанной вершины. Лучшим стимулятором выступает опять же живое общение. Удовлетворение от того, что вы смогли объясниться, гораздо больше, чем от удачно пройденного теста.
Об этом, а еще о том, как преодолеть плато, как избежать «перегораний», о способах запоминания лексики и других техниках, о полезных ресурсах и справочниках можно прочитать в книге и блоге Бенни Льюиса. А масса удивительных историй и вдохновляющих примеров даёт дополнительные стимулирующие толчки в процессе собственного обучения.
Меня впечатлило количество последователей Бенни Льюиса. Его блог, пожалуй, крупнейший из блогов языковой тематики. А это значит, что, несмотря на все процессы глобализации, изучение иностранных языков не утратило своей актуальности и до сих пор вызывает живейший интерес.
Искренне рекомендую если не подписаться, то хотя бы ознакомиться с этим ресурсом. Единственное «но»: этот ресурс подойдёт людям, уже владеющим английским, так как все материалы даны, разумеется, на этом языке. Я не смогла найти даже русскоязычный вариант книги «Fluent in 3 months» на вызывающих доверие интернет-страницах. Хотя кое-где упоминание о таковом присутствовало.