Все события и персонажи вымышлены. Любое сходство с реальными событиями случайно.
В одной деревушки жили-были два соседа – Иван и Ганс. Жили дружно бок о бок. Ухоженный огород Ивана граничил с красивым садом Ганса. Свои дела они вели с умом, оба на жизнь не жаловались, жили в достатке. И все было хорошо да ладно до одного происшествия. Ну, как происшествия – недоразумения. На какой-то праздник подарили Ивану и Гансу козла, одного на двоих. И козлик был такой славный да умненький, что каждый захотел его себе оставить. А как козла поделить? И решили тогда Ганс с Иваном поступить так: встать перед козликом на расстоянии да позвать его. К кому тот пойдет, с тем и останется.
Первым стал козла Иван приманивать: «Ох, ты ж мой милый, мой хороший! Иди ко мне! Пущу я тебя в свой огород. Станешь ты там в волю гулять». Тут не выдержал Ганс: «Что в огород?! Я тебя своим садовником сделаю!»
Кого выбрал козел – не так уж важно. Но доподлинно известно, что он и в огороде погулял, и садовником побывал. Последствия этого в равной степени ощутили на себе и Иван, и Ганс. А в назидание потомкам осталось:
— Пустить козла в огород
— Den Bock zum Gärtner machen
Что по сути одно и то же.