Чёрная рубашка

Личный дневник. Двенадцатый отчёт

«Tengo la camisa negra hoy mi amor está de luto…» О несчастной любви поёт Juanes. «У меня чёрная рубашка, сегодня моя любовь в трауре…» Но поёт он об этом так, что хочется танцевать. Меня всегда поражала и где-то даже восхищала эта черта испанцев.

Вот так, с песнями и танцами продвигается моё изучение испанского языка. Не то чтобы очень весело, но зато с музыкой.

Не могу, к сожалению, похвастаться грандиозными результатами: процесс вроде бы идёт, но непонятно куда. Иногда это напоминает ходьбу на месте: для поддержания тонуса полезно, но никуда не продвигаешься.  А хочется.

Вот, по совету бывалых, стала менять и чередовать способы изучения языка. Отложила на время мои любимые языковые программки-тренажёры и стала слушать песни с подтекстовым переводом, а также смотреть детские развивающие мультики на языке. По плану на очереди сказки и новые учебники. Этим я пытаюсь оживить своё обучение, которое стало несколько рутинным.

И вот, что я могу по этому поводу сказать. Развивающие мультики – это хорошо, но только не для молодых мам, которые, скорее всего, смотрели эти же мультики, но по-русски в фоновом режиме со своими детишками. Очередной их просмотр (даже на другом языке) вызывает лёгкое раздражение.  Желательно искать что-то «новенькое».

А вот песни – просто замечательно. Правда, тоже при одной оговорке: песни должны вам действительно нравиться. Настолько, что вы готовы слушать их несколько раз подряд и каждый раз подпевать. Тогда вам захочется выучить слова, и запомнятся они очень легко и быстро.