7 мест, где можно поговорить с носителями языка, не выходя из дома

Общение – это цель и смысл изучения языка, а также стимул, своеобразный тренажёр и экзамен. Это, собственно, то, ради чего всё это и затевается. Очень трудно учить иностранный язык исключительно по учебникам. В какой-то момент прекращаешь понимать, для чего ты это делаешь. А наиболее упорных и целеустремленных адептов такого стиля обучения подстерегает еще одна опасность: выучить «книжную» версию языка. Она может быть и грамматически правильной, и красивой, но отчасти устаревшей и оторванной от реальности. Язык – это ведь не столько наука, сколько живая система, которая растет, развивается и постоянно меняется. Знаете, что словари устаревают еще до момента своего издания: за то время, пока собирают материал и готовят в печать, в лексическом пласте языка уже успевают произойти некоторые изменения.

Хорошо, если вы можете поехать путешествовать в страну изучаемого языка. Замечательно, если у вас есть возможность учиться там. И совсем здорово, если можно задержаться в этой стране не на пару недель, а пару месяцев. А если таких возможностей нет? В этой ситуации спасают социальные сети, специально созданные для изучения иностранных языков. О них и пойдёт сейчас речь.

Что это такое? Это ресурсы, объединяющие огромное количество пользователей из разных концов света, по одному основному признаку – все они учат иностранные языки и заинтересованы в практике. При регистрации нужно, как правило, указать родной язык и иностранные, которыми владеешь (если такие есть) и учишь, далее найти подходящих language partners. Это люди, которые учат ваш родной язык и одновременно являются носителями или хорошо знают изучаемый вами язык. Происходит language exchange – языковой обмен – пользователь-носитель языка помогает пользователю-учащемуся. Помощь обоюдная.

Таких социальных сетей сейчас существует немало. Многие из них монолингвальные (для изучения одного языка).  Но так как в моих далеко идущих планах – изучение нескольких языков, то основным параметром отбора была мультилингвальность ресурса. Итак, моя подборка и первые впечатления:

1. My Language Exchange

Здесь можно вести переписку, общаться в текстовых и голосовых чатах. Общение происходит по методу Кормье (Cormier method), успешно зарекомендовавшему себя в Монреале (Канада). Выглядит это следующим образом: небольшие смешанные группы (2-4 человека) половину отведенного времени говорят на одном языке, другую половину – на втором; при этом предлагается придерживаться определенного учебного плана. Голосовые чаты рассчитаны на людей с уровнем знания иностранного языка не ниже Intermediate. Новичкам советуют начинать с переписки и текстовых чатов.

На этом ресурсе есть также различные дополнительные полезные опции, как библиотека, блокноты, словари, языковые игры и пр.

2. Speaky

Это социальная языковая сеть бельгийского происхождения. Здесь всё просто: база пользователей, по которой можно выбрать партнёра для языкового обмена, мессенджер. Всё предельно понятно, но и без каких-либо дополнительных опций.

3. Interpals

Изначально этот ресурс создавался как международное сообщество друзей по переписке, затем постепенно оброс дополнительными возможностями в виде языковой практики и поиска друзей в местах, куда планируешь поехать. Принцип работы всё тот же: регистрируешься, оформляешь свой аккаунт, ищешь оппонентов по базе, которая, надо сказать, немаленькая.

4. Italki

Здесь можно писать заметки на изучаемом языке, которые будут исправлять носители языка, можно участвовать в обсуждениях, вести личную переписку, общаться. Дополнительно этот сайт даёт возможность найти преподавателя среди носителей и за определенную плату заниматься с ним индивидуально в онлайн режиме. Стоимость зависит от преподавателя. Выбрать учителя можно по базе, подобрав подходящего, ориентируясь на информацию из его профайла и рейтинг.

5. Lang-8

Акцент этого ресурса сделан на письменный аспект изучаемого языка. Вы пишите заметку на иностранном языке, а носители исправляют ошибки. Вы, в свою очередь, корректируете заметки, написанные иностранцами на русском. Вот и весь языковой обмен. Но для тех, кому важен навык написания статей на иностранном языке, вещь очень полезная.

6. Hellolingo

Это относительно новая языковая социальная сеть. Насколько я понимаю, она создана на базе ныне закрытых Livemocha и Shared talk. Приятный интерфейс, но, на мой взгляд, местами не совсем понятный. Возможность вести переписку, участвовать в текстовых и голосовых чатах. Насколько можно судить по имеющимся, но еще не активированным иконкам, в дальнейшем планируется запустить еще ряд опций.

7. Busuu

Очень известный и популярный ресурс. Назвать его социальной сетью трудно. Это скорее полноценный образовательный сайт с хорошо структурированной системой обучения, включающей теорию и практику. Некоторые задания предусматривают, в том числе, языковой обмен – взаимную проверку, переписку, общение. Бесплатные возможности очень ограничены, большая часть опций содержится в Премиум-пакете, который надо покупать. По заявлениям самого busuu, 22,5 часов платного пакета приравнивается к одному семестру учебы в университете.

Все перечисленные ресурсы, по моему первому впечатлению, достойны внимания. Разумеется, везде есть свои нюансы, как например, присутствие среди многочисленных пользователей людей, интересующихся не столько языком, сколько общением с противоположным полом. Но для этого существуют фильтры.

Я сама зарегистрировалась на некоторых из вышеперечисленных сайтах, буду тестировать их на практике. О своем опыте напишу в дневниках-отчетах о самостоятельном изучении испанского языка.