Личный дневник. Десятая неделя
Сейчас ранее утро. Пасмурно. Небо совсем серое. Идёт снег. Я пью черный кофе. Медленно просыпаюсь.
Ahora es muy de mañana. Esta nublado. El cielo es totalmente sucio. Esta nevando. Bebo el café negro. Despierto lentamente.
Вот так и развлекаюсь. В качестве меры владения языком стала использовать свободу письма, раз уж со свободой общения пока туго (вернее, с самим общением).
Для написания этих двух строчек потребовалось поднять лексику по теме «Погода», уточнить разницу в использовании глаголов ser и estar. А также озадачиться формами настоящего времени. И всё равно я не уверена в правильности написанного, так что не обессудьте, если что…
Вот с проверкой правильности опять же некоторая проблема. Как проверить? Пора мне подробнее познакомиться с ресурсом Lang-8, который как раз и специализируется на этом аспекте: пишешь эссе, носители проверяют и правят. Только вот как-то по две строчки писать не солидно, на мой взгляд. Или это мои предрассудки?
Сплошной профит! Повторенная лексика.
Я думаю,что по отдельности эти фразы могут встретиться и в поисковике. Потом можно дополнить эссе,если хочется. Вряд ли ведь день этим и закончился. Ну и поскольку ресурс тематический, то чего стесняться? Вам ведь не солидность,а знания и уверенность нужны. Сплошной профи
Это точно. Солидность (вернее, попытка её сохранить) в освоении чего-то нового — это не профит, а помеха одна :)